Do Batch and Turbo use separate credits?

Yes. Batch credits and Turbo credits are tracked in separate pools.

Using all your Turbo credits does not affect your Batch credits, and vice versa. Each plan includes a quota in both pools so you can use whichever mode fits each job.